The translator – experiment Results

The following article is one about various different intern translators their effectiveness to discover, if they with grammatically wrong or average statements confront to experiment.

The title uses goofle, the first paragraph FreeTranslation.com and the second uses systranet, this one is used in Bings Translator. I will always my german friend to hopefully direct translate this post after his graduation , to test the accuracy of it.

While for easy sentences useful I predict, that the internet translators won't be, could be able to clearly translate that is, how a human too. And, while he can to seem obviously the growing usage of internet translators as one go, is very obvious.

After one complete, direct translation, which is right, I will post it and we will be able to compare it.

Yours,
Mjax Majoran

Das Übersetzer-Experiment

Der folgende Beitrag ist eine über mehrere unterschiedliche interne Übersetzer ihre Wirksamkeit zu entdecken, wenn sie mit grammatikalisch falsch oder durchschnittliche Aussagen konfrontiert zu experimentieren.

Der folgende Beitrag ist eine über mehrere unterschiedliche interne Übersetzer ihre Wirksamkeit zu entdecken, wenn sie mit grammatikalisch falsch oder durchschnittliche Aussagen konfrontiert zu experimentieren.

Der Titel verwendet google, der erste Absatz FreeTranslation.com und der zweite verwendet systranet, dieser wird verwendet Bings in Translator. Ich werde immer mein fgerkan Freund zu hoffentlich direkt übersetzen diesen Pfosten nach seinem Abschluss, um die Genauigkeit davon zu testen.

Während für einfache Phrasen nützlich ich vorhersage, dass die Internetübersetzer nicht sein werden, konnte sble, das eindeutig zu übersetzen ist, wie auch ein Mensch. Und, während das kann, zu scheinen offensichtlich, die Wachsenden Gebrauch von Internetübersetzern als ein gehen, ist sehr offensichtlich.

Nach einer vollständigen direkten Übersetzung, die richtig ist, werde ich es posten und wir werden es vergleichen können.

Mit freundlichen Grüßen
Mjax Majoran